CC Madhya 24.279
Bengálština
নারদ কহে, — ‘বৈষ্ণব, তোমার অন্ন কিছু আয় ?’
ব্যাধ কহে, “যারে পাঠাও, সেই দিয়া যায় ॥ ২৭৯ ॥
ব্যাধ কহে, “যারে পাঠাও, সেই দিয়া যায় ॥ ২৭৯ ॥
Verš
nārada kahe, — ‘vaiṣṇava, tomāra anna kichu āya?’
vyādha kahe, “yāre pāṭhāo, sei diyā yāya
vyādha kahe, “yāre pāṭhāo, sei diyā yāya
Synonyma
Překlad
„Nārada Muni se pak lovce zeptal: ,Můj drahý vaiṣṇavo, máš z čeho žít?̀
Význam
Lovec odpověděl: ,Můj drahý duchovní mistře, každý, koho sem pošleš, mi něco přinese, když za mnou přijde.̀ “
Toto potvrzuje výrok z Bhagavad-gīty (9.22), že Pán svému oddanému dodává vše potřebné. Nārada Muni se bývalého lovce zeptal, z čeho žije, a on odpověděl, že každý, kdo ho přijde navštívit, přinese něco k jídlu. Kṛṣṇa, jenž sídlí v srdci každého, říká: „Osobně dodávám vše, co vaiṣṇava potřebuje.“ Komukoliv může nařídit, aby to udělal. Každý je připravený vaiṣṇavovi něco dát, a pokud se vaiṣṇava plně věnuje oddané službě, nemusí mít starost o svoji obživu.