CC Madhya 24.196

উদার মহতী যাঁর সর্বোত্তমা বুদ্ধি ।
নানা কামে ভজে, তবু পায় ভক্তিসিদ্ধি ॥ ১৯৬ ॥
udāra mahatī yāṅra sarvottamā buddhi
nānā kāme bhaje, tabu pāya bhakti-siddhi

Synonyma

udārašlechetný; mahatīvelký; yāṅrajehož; sarva-uttamāprvotřídní; buddhiinteligence; nānārůznými; kāmes touhami; bhajevěnuje se oddané službě; tabupřesto; pāyazíská; bhakti-siddhidokonalost v oddané službě.

Překlad

„Pokud je člověk opravdu šlechetný a inteligentní, může pokročit a dosáhnout dokonalosti v oddané službě, i když má hmotné touhy a slouží Pánu s nějakým záměrem.“