Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.155

Verš

sagarbha, nigarbha, — ei haya dui bheda
eka eka tina bhede chaya vibheda

Synonyma

sagarbha — sagarbha; nigarbha — nigarbha; ei — tak; haya — jsou; dui — dva; bheda — různé druhy; eka eka — každý; tina bhede — třech druhů; chaya vibheda — je tedy šest druhů.

Překlad

„Dva druhy ātmārāma-yogīch se nazývají sagarbha a nigarbha. Každá z těchto skupin se dělí na tři. Ti, kdo uctívají Nadduši, se tedy dělí do šesti skupin.“

Význam

Slovo sagarbha-yogī označuje yogīho, který uctívá Nadduši v podobě Viṣṇua. Nigarbha-yogī uctívá Nadduši bez určité podoby. Sagarbha a nigarbha-yogī se dále dělí takto: (1) sagarbha-yogārurukṣu, (2) nigarbha-yogārurukṣu, (3) sagarbha-yogārūḍha, (4) nigarbha-yogārūḍha, (5) sagarbha-prāpta-siddhi a (6) nigarbha-prāpta-siddhi.