CC Madhya 24.136

কৃষ্ণ-বহির্মুখ-দোষে মায়া হৈতে ভয় ।
কৃষ্ণোন্মুখ ভক্তি হৈতে মায়া-মুক্ত হয় ॥ ১৩৬ ॥
kṛṣṇa-bahirmukha-doṣe māyā haite bhaya
kṛṣṇonmukha bhakti haite māyā-mukta haya

Synonyma

kṛṣṇa-bahir-mukhastavět se proti vědomí Kṛṣṇy; doṣechybou; māyā haitez klamné energie; bhayastrach; kṛṣṇa-unmukhapříznivě pro vědomí Kṛṣṇy; bhaktioddané služby; haitez; māyā-muktavysvobozený z māyi; hayastane se.

Překlad

„Ten, kdo se vzpírá vědomí Kṛṣṇy, bude vlivem māyi podmíněn a začne mít strach. Věrným vykonáváním oddané služby bude z māyi vysvobozen.“