CC Madhya 24.107

জ্ঞানমার্গে উপাসক — দুইত’ প্রকার ।
কেবল ব্রহ্মোপাসক, মোক্ষাকাঙ্ক্ষী আর ॥ ১০৭ ॥
jñāna-mārge upāsaka — duita’ prakāra
kevala brahmopāsaka, mokṣākāṅkṣī āra

Synonyma

jñāna-mārgena cestě filosofické spekulace; upāsakauctívači; duita' prakāradvou druhů; kevalapouze; brahma-upāsakaten, kdo uctívá neosobní Brahman; mokṣa-ākāṅkṣītoužící po osvobození; āraa.

Překlad

„Na cestě filosofické spekulace jsou dva druhy věřících – jednomu se říká brahma-upāsaka neboli ten, kdo uctívá neosobní Brahman, a druhému se říká mokṣākāṅkṣī neboli ten, kdo touží po osvobození.“