Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.59

Verš

‘mādane’ — cumbanādi haya ananta vibheda
‘udghūrṇā’, ‘citra-jalpa’ — ‘mohane’ dui bheda

Synonyma

mādane — ve stavu mādana; cumbana-ādi — líbání a podobné činnosti; haya — jsou; ananta vibheda — neomezená různorodost; udghūrṇā — neklid; citra-jalpa — různé bláznivé řeči; mohane — stav mohana; dui bheda — dvojí projevy.

Překlad

„Na úrovni mādana dochází k líbání a neomezenému množství dalších příznaků. Úroveň mohana má dvojí projevy – udghūrṇā (neklid) a citra-jalpa (různé bláznivé a emocemi pohnuté mluvení).“

Význam

Více informací viz Madhya-līlā 1.87.