CC Madhya 22.1

বন্দে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যদেবং তং করুণার্ণবম্‌ ।
কলাবপ্যতিগূঢ়েয়ং ভক্তির্যেন প্রকাশিতা ॥ ১ ॥
vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
devaṁ taṁ karuṇārṇavam
kalāv apy ati-gūḍheyaṁ
bhaktir yena prakāśitā

Synonyma

vandes úctou se klaním; śrī-kṛṣṇa-caitanya-devamPánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; tamJemu; karuṇa-arṇavamjenž je oceánem milosti; kalauv tomto věku Kali; apidokonce; ativelmi; gūḍhādůvěrná; iyamtato; bhaktiḥoddaná služba; yenakým; prakāśitāprojevená.

Překlad

S úctou se klaním Pánu Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi. Je oceánem transcendentální milosti, který dokonce i v tomto věku Kali, věku hádek, tak hezky vyjevil poznání o bhakti-yoze, přestože je to tak důvěrné téma.