CC Madhya 21.72

পাদপীট-মুকুটাগ্র-সংঘট্টে উঠে ধ্বনি ।
পাদপীঠে স্তুতি করে মুকুট হেন জানি’ ॥ ৭২ ॥
pāda-pīṭa-mukuṭāgra-saṅghaṭṭe uṭhe dhvani
pāda-pīṭhe stuti kare mukuṭa hena jāni’

Synonyma

pāda-pīṭau Kṛṣṇových lotosových nohou; mukuṭa-agravrcholků přílbic; saṅghaṭṭenarážením do sebe; uṭhe dhvanivytvářel se zvuk; pāda-pīṭhe stutimodlitby u lotosových nohou; karepřednášejí; mukuṭapřílbice; hena jāni'vypadající tak.

Překlad

„Jak se všechny přílbice srážely u Kṛṣṇových lotosových nohou, vytvářelo to burácivý zvuk a zdálo se, jako by se samotné přílbice modlily u Kṛṣṇových lotosových nohou.“