CC Madhya 20.5

“তুমি এক জিন্দাপীর মহাভাগ্যবান্‌ ।
কেতাব-কোরাণ-শাস্ত্রে আছে তোমার জ্ঞান ॥ ৫ ॥
“tumi eka jindā-pīra mahā-bhāgyavān
ketāba-korāṇa-śāstre āche tomāra jñāna

Synonyma

tumity; eka jindā-pīražijící světec; mahā-bhāgyavānvelmi požehnaný; ketābaknihy; korāṇaKorán; śāstrev písmu; ācheje; tomāratvoje; jñānapoznání.

Překlad

Sanātana Gosvāmī muslimskému žalářníkovi řekl: „Drahý pane, jste svatá a velmi požehnaná osoba. Máte plné poznání zjevených písem, jako je Korán a podobné knihy.“