CC Madhya 20.278

ইঁহো মহৎস্রষ্টা পুরুষ — ‘মহাবিষ্ণু’ নাম ।
অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড তাঁর লোমকূপে ধাম ॥ ২৭৮ ॥
iṅho mahat-sraṣṭā puruṣa — ‘mahā-viṣṇu’ nāma
ananta brahmāṇḍa tāṅra loma-kūpe dhāma

Synonyma

iṅhoOn; mahat-sraṣṭātvůrce mahat-tattvy neboli celkové hmotné energie; puruṣaosoba; mahā-viṣṇu nāmazvaná Pán Mahā-Viṣṇu; anantanekonečné množství; brahmāṇḍavesmírů; tāṅraJeho těla; loma-kūpev kožních pórech; dhāmaspočívá.

Překlad

„První podoba Pána Viṣṇua se nazývá Mahā-Viṣṇu a je původním tvůrcem celkové hmotné energie. Z pórů Jeho těla emanuje nekonečné množství vesmírů.“