CC Madhya 20.260

জড় হৈতে সৃষ্টি নহে ঈশ্বরশক্তি বিনে ।
তাহাতেই সঙ্কর্ষণ করে শক্তির আধানে ॥ ২৬০ ॥
jaḍa haite sṛṣṭi nahe īśvara-śakti vine
tāhātei saṅkarṣaṇa kare śaktira ādhāne

Synonyma

jaḍa haitez netečné hmotné přírody; sṛṣṭi naheprojevení vesmíru není možné; īśvara-śakti vinebez pomoci energie Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství; tāhāteiv hmotné energii; saṅkarṣaṇaPán Saṅkarṣaṇa; karečiní; śaktiraduchovní energie; ādhānezmocnění.

Překlad

„Bez energie Nejvyšší Osobnosti Božství nemůže netečná hmota stvořit vesmírný projev. Její síla nepochází ze samotné hmotné energie, ale od Saṅkarṣaṇa.“