Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Text 21

ТЕКСТ 21

Verš

Текст

eta bali’ anna dila kariyā sammāna
sanātana āsi’ tabe kaila nadī-snāna
эта бали’ анна дила карийа̄ самма̄на
сана̄тана а̄си’ табе каила надӣ-сна̄на

Synonyma

Пословный перевод

eta bali' — když to řekl; anna dila — přinesl obiloviny; kariyā sammāna — prokazující velkou úctu; sanātana — Sanātana Gosvāmī; āsi' — jdoucí; tabe — potom; kaila — vykonal; nadī-snāna — koupel v řece.

эта бали’ — сказав это; анна дила — дал зерно; карийа̄ самма̄на — проявив глубокое почтение; сана̄тана — Санатана Госвами; а̄си’ — пойдя; табе — тогда; каила — совершил; надӣ-сна̄на — омовение.

Překlad

Перевод

Poté, co statkář domluvil, poskytl Sanātanovi k vaření nějaké obiloviny a Sanātana se šel vykoupat k řece.

С этими словами он дал Санатане зерна, чтобы тому было из чего готовить. Затем Санатана пошел к реке омыться.