CC Madhya 20.15

লোভ হইল যবনের মুদ্রা দেখিয়া ।
রাত্রে গঙ্গাপার কৈল দাড়ুকা কাটিয়া ॥ ১৫ ॥
lobha ha-ila yavanera mudrā dekhiyā
rātre gaṅgā-pāra kaila dāḍukā kāṭiyā

Synonyma

lobha ha-ilabyla touha po penězích; yavanerapojídače masa; mudrā dekhiyākdyž viděl zlaté mince; rātrev noci; gaṅgā-pāra kailapřevezl jej přes Gangu; dāḍukāokovy; kāṭiyāpoté, co rozbil.

Překlad

Jakmile pojídač masa uviděl zlaťáky, nechal se zlákat a souhlasil. V noci pak rozbil Sanātanovy okovy a nechal jej překročit Gangu.