CC Madhya 20.146

মুখ্য-গৌণ-বৃত্তি, কিংবা অন্বয়-ব্যতিরেকে ।
বেদের প্রতিজ্ঞা কেবল কহয়ে কৃষ্ণকে ॥ ১৪৬ ॥
mukhya-gauṇa-vṛtti, kiṁvā anvaya-vyatireke
vedera pratijñā kevala kahaye kṛṣṇake

Synonyma

mukhyahlavní; gauṇadruhotný; vṛttivýznam; kiṁvānebo; anvaya-vyatirekepřímo či nepřímo; vedera pratijñāposlední slovo Véd; kevalapouze; kahayemluví; kṛṣṇakeo Kṛṣṇovi.

Překlad

„Pokud tedy přijmeme védskou literaturu na základě výkladů nebo i podle slovníkového významu slov, konečný výrok védského poznání přímo či nepřímo ukazuje na Pána Kṛṣṇu.“