CC Madhya 2.7

গম্ভীরা-ভিতরে রাত্রে নাহি নিদ্রা-লব ।
ভিত্তে মুখ-শির ঘষে, ক্ষত হয় সব ॥ ৭ ॥
gambhīrā-bhitare rātre nāhi nidrā-lava
bhitte mukha-śira ghaṣe, kṣata haya saba

Synonyma

gambhīrā-bhitareve vnitřní místnosti; rātrev noci; nāhinení; nidrā-lavaani chvíle spánku; bhitteo zeď; mukhaústa; śirahlavu; ghaṣeodírat; kṣatarány; hayajsou; sabavšude.

Překlad

Malý pokoj, kam nevede chodba, se nazývá Gambhīrā. Śrī Caitanya Mahāprabhu bydlel v takovém pokojíku, ale nespal ani okamžik. Celou noc si odíral ústa a hlavu o zeď, z čehož měl tvář plnou šrámů.