Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 2.6

Verš

roma-kūpe raktodgama, danta saba hāle
kṣaṇe aṅga kṣīṇa haya, kṣaṇe aṅga phule

Synonyma

roma-kūpe — kožní póry; rakta-udgama — vylučování krve; danta — zuby; saba — všechny; hāle — uvolnily se; kṣaṇe — v jednom okamžiku; aṅga — celé tělo; kṣīṇa — tenké; haya — stává se; kṣaṇe — v dalším okamžiku; aṅga — tělo; phule — tloustne.

Překlad

Z kožních pórů po celém těle Mu vytékala krev a uvolnily se Mu všechny zuby. V jednom okamžiku celé Jeho tělo zhublo a vzápětí zase ztloustlo.