Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.231

Verš

madhura-rase — kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya
sakhyera asaṅkoca, lālana-mamatādhikya haya

Synonyma

madhura-rase — na úrovni milostné lásky; kṛṣṇa-niṣṭhā — připoutanost ke Kṛṣṇovi; sevā atiśaya — ještě lepší služba; sakhyera — úrovně přátelství; asaṅkoca — uvolněnost; lālana — ochrany; mamatā-adhikya — zvětšení důvěrnosti; haya — je.

Překlad

„Na úrovni milostné lásky nabývají připoutanost ke Kṛṣṇovi, služba Jemu, uvolněné pocity přátelství a pocity ochrany na důvěrnosti.“