Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.58

Verš

‘pāvanādi’ saba kuṇḍe snāna kariyā
lokere puchila, parvata-upare yāñā

Synonyma

pāvana-ādi — Pávan a další; saba kuṇḍe — v každém jezeře; snāna kariyā — poté, co se vykoupal; lokere puchila — ptal se místních lidí; parvata-upare yāñā — když vyšel na kopec.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu se vykoupal ve všech proslulých jezírkách, počínaje jezerem Pávan. Potom vyšel na kopec a promluvil s místními lidmi.

Význam

Popis Pávan-saróvaru je v Mathurā-māhātmě:

pāvane sarasi snātvā
kṛṣṇaṁ nandīśvare girau
dṛṣṭvā nandaṁ yaśodāṁ ca
sarvābhīṣṭam avāpnuyāt

„Každý, kdo se vykoupe v jezeře Pávan u kopce Nandíšvar, tam uvidí Kṛṣṇu společně s Nandou a Yaśodou a všechny jeho touhy budou splněny.“