Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Text 70

ТЕКСТ 70

Verš

Текст

pūrve vṛndāvana yāite karilāṅa vicāra
mātā, gaṅgā, bhakta-gaṇe dekhiba eka-bāra
пӯрве вр̣нда̄вана йа̄ите карила̄н̇а вича̄ра
ма̄та̄, ган̇га̄, бхакта-ган̣е декхиба эка-ба̄ра

Synonyma

Пословный перевод

pūrve — předtím; vṛndāvana — do svatého místa Vrindávanu; yāite — jít; karilāṅa — učinil jsem; vicāra — úvahu; mātā — matku; gaṅgā — Gangu; bhakta-gaṇe — a oddané; dekhiba — uvidím; eka-bāra — jednou.

пӯрве — раньше; вр̣нда̄вана — во Вриндаван, святое место; йа̄ите — пойти; карила̄н̇а вича̄ра — Я обдумал; ма̄та̄ — матушку; ган̇га̄ — Гангу; бхакта-ган̣е — и преданных; декхиба — увижу; эка-ба̄ра — еще один раз.

Překlad

Перевод

„Předtím jsem se rozhodl, že půjdu do Vrindávanu a cestou zase jednou navštívím svou matku, Gangu a oddané.“

«Раньше Я намеревался пойти во Вриндаван и по дороге еще раз увидеть Свою мать, Гангу и всех преданных».