Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA SEDMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.51

Verš

tathāpi tāṅra darśana-śravaṇa-prabhāve
sakala deśera loka ha-ila ‘vaiṣṇave’

Synonyma

tathāpi — přesto; tāṅra — Jeho; darśana — spatření; śravaṇa — zaslechnutí; prabhāve — silou; sakala — všech; deśera — zemí; loka — lidé; ha-ila — stali se; vaiṣṇave — čistými oddanými Pána.

Překlad

I když Śrī Caitanya Mahāprabhu svoji přirozenou extatickou lásku neprojevoval, všichni se stali čistými oddanými už jen tím, že Ho zahlédli a zaslechli Jeho zpěv.

Význam

Śrīla Rūpa Gosvāmī popsal Śrī Caitanyu Mahāprabhua jako mahā-vadānya-avatāra, nejštědřejší inkarnaci. I když v současné době už Śrī Caitanya Mahāprabhu není fyzicky přítomný, lidé po celém světě se stávají oddanými jen pouhým zpíváním Jeho svatého jména (śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda). To je výsledek extatického zpěvu svatého jména Pána. Je řečeno, že čistý oddaný vidí Pána v každém okamžiku, a díky tomu je Pánem zmocněn. To je potvrzeno v Brahma-saṁhitě (5.38): premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti. Śrī Caitanya Mahāprabhu se zjevil před pěti sty lety, ale nedá se říci, že by dnes měla Hare Kṛṣṇa mahā-mantra méně síly než za Jeho přítomnosti. Nasloucháním Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi skrze systém parampary je možné se očistit. V tomto verši je proto řečeno: tathāpi tāṅra darśana-śravaṇa-prabhāve. Ne každý může vidět Kṛṣṇu nebo Śrī Kṛṣṇu Caitanyu Mahāprabhua fyzicky, ale pokud o Něm naslouchá z knih, jako je Śrī Caitanya-caritāmṛta, a skrze paramparu čistých vaiṣṇavů, není těžké stát se čistým vaiṣṇavou, prostým světských tužeb a osobních pohnutek.