CC Madhya 17.165

‘আর্য, সরল, তুমি — বৃদ্ধ ব্রাহ্মণ ।
কাহাঁ হৈতে পাইলে তুমি এই প্রেমধন?’ ॥ ১৬৫ ॥
‘ārya, sarala, tumi — vṛddha brāhmaṇa
kāhāṅ haite pāile tumi ei prema-dhana?’

Synonyma

āryapokročilý v oddané službě; saralaupřímný; tumity; vṛddha brāhmaṇastarší brāhmaṇa; kāhāṅ haiteodkud; pāile tumizískal jsi; eitoto; prema-dhanatranscendentální bohatství extatické lásky.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Jsi starší brāhmaṇa, upřímný a pokročilý v duchovním životě. Odkud jsi získal toto transcendentální bohatství extatické lásky ke Kṛṣṇovi?“