CC Madhya 16.182

‘হিন্দু’ হৈলে পাইতাম তোমার চরণ-সন্নিধান ।
ব্যর্থ মোর এই দেহ, যাউক পরাণ ॥” ১৮২ ॥
‘hindu’ haile pāitāma tomāra caraṇa-sannidhāna
vyartha mora ei deha, yāuka parāṇa”

Synonyma

hindu hailekdybych se narodil v rodině hinduistů; pāitāmadostal bych; tomāraTvých; caraṇalotosových nohou; sannidhānablízkost; vyarthak ničemu; moramoje; eitoto; dehatělo; yāuka parāṇanechť okamžitě zemřu.

Překlad

„Kdybych se býval narodil v rodině hinduistů, bylo by pro mě snadné zůstat v blízkosti Tvých lotosových nohou. Nyní je moje tělo k ničemu, a tak si přeji okamžitě zemřít.“