Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.76

Verš

jala-śūnya phala dekhi’ paṇḍita — haraṣita
phala bhāṅgi’ śasye kare sat-pātra pūrita

Synonyma

jala-śūnya — bez vody; phala — kokos; dekhi' — když vidí; paṇḍita — Rāghava Paṇḍita; haraṣita — velmi spokojený; phala bhāṅgi' — poté, co rozbije kokos; śasye — dužinou; kare — činí; sat-pātra — jiný tác; pūrita — naplněný.

Překlad

„Rāghava Paṇḍita je nesmírně šťastný, když vidí, že šťáva z kokosů byla vypita, a pak je rozbíjí, vybírá z nich dužinu a pokládá ji na jiný tác.“