CC Madhya 15.24

শিরের উপরে, পৃষ্ঠে, সম্মুখে, দুই-পাশে ।
পাদমধ্যে ফিরায় লগুড়, — দেখি’ লোক হাসে ॥ ২৪ ॥
śirera upare, pṛṣṭhe, sammukhe, dui-pāśe
pāda-madhye phirāya laguḍa, — dekhi’ loka hāse

Synonyma

śirera uparenad hlavou; pṛṣṭheza zády; sammukhepřed sebou; dui-pāśepo stranách; pāda-madhyemezi nohama; phirāyatočí; laguḍaholí; dekhi'když viděli; loka hāsevšichni lidé se začali smát.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu točil a házel holí chvíli nad hlavou, chvíli za zády, chvíli před sebou, chvíli po stranách a chvíli mezi nohama. Všichni lidé se smáli, když to viděli.