CC Madhya 14.191

মুখে-নেত্রে হয় নানা-ভাবের উদ্গার ।
এই কান্তা-ভাবের নাম ‘ললিত’-অলঙ্কার ॥ ১৯১ ॥
mukhe-netre haya nānā-bhāvera udgāra
ei kāntā-bhāvera nāma ‘lalita’-alaṅkāra

Synonyma

mukhena ústech; netrena očích; hayaje; nānā-bhāverarůzných extází; udgāraprobuzení; eitoto; kāntā-bhāverastavu ženy; nāmanázev; lalitalalita; alaṅkāraozdoba.

Překlad

„Ozdoba lalita se projeví, když se na tváři a v očích Śrīmatī Rādhārāṇī probudí různé extatické rysy pojící se s okouzlujícím ženským způsobem myšlení.“