CC Madhya 13.77
Bengálština
নমো ব্রহ্মণ্যদেবায় গোব্রাহ্মণহিতায় চ ।
জগদ্ধিতায় কৃষ্ণায় গোবিন্দায় নমো নমঃ ॥ ৭৭ ॥
জগদ্ধিতায় কৃষ্ণায় গোবিন্দায় নমো নমঃ ॥ ৭৭ ॥
Verš
namo brahmaṇya-devāya
go-brāhmaṇa-hitāya ca
jagad-dhitāya kṛṣṇāya
govindāya namo namaḥ
go-brāhmaṇa-hitāya ca
jagad-dhitāya kṛṣṇāya
govindāya namo namaḥ
Synonyma
namaḥ — klaním se; brahmaṇya-devāya — Pánu, kterého uctívají lidé patřící k brāhmaṇské kultuře; go-brāhmaṇa — kravám a brāhmaṇům; hitāya — prospěšnému; ca — také; jagat-hitāya — tomu, kdo neustále přináší prospěch celému světu; kṛṣṇāya — Kṛṣṇovi; govindāya — Govindovi; namaḥ namaḥ — opakované poklony.
Překlad
„,S úctou se klaním Pánu Kṛṣṇovi, Božstvu uctívanému všemi brāhmaṇsky založenými lidmi, dobrodinci krav a brāhmaṇů, který vždy přináší dobro celému světu. Znovu a znovu se klaním Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, známému jako Kṛṣṇa a Govinda.̀“
Význam
Toto je citát z Viṣṇu Purāṇy (1.19.65).