CC Madhya 12.113

যেই যেই কহে, সেই কহে কৃষ্ণনামে ।
কৃষ্ণনাম হইল সঙ্কেত সব-কামে ॥ ১১৩ ॥
yei yei kahe, sei kahe kṛṣṇa-nāme
kṛṣṇa-nāma ha-ila saṅketa saba-kāme

Synonyma

yei yei kahekaždý, kdo něco říkal; seion; kaheříká; kṛṣṇa-nāmepronášením svatého jména Kṛṣṇy; kṛṣṇa-nāma ha-ilasvaté jméno Kṛṣṇy se stalo; saṅketaznamením; saba-kāmepro každého, kdo něco chtěl.

Překlad

Kdykoliv musel někdo něco říci, udělal to vyslovením svatého jména Kṛṣṇy. Kṛṣṇovo svaté jméno se tak stalo znamením pro každého, kdo něco chtěl.