CC Madhya 11.25

যে তাঁহার প্রেম-আর্তি দেখিলুঁ তোমাতে ।
তার এক প্রেম-লেশ নাহিক আমাতে ॥ ২৫ ॥
ye tāṅhāra prema-ārti dekhiluṅ tomāte
tāra eka prema-leśa nāhika āmāte

Synonyma

yejakékoliv; tāṅhārajeho; prema-ārtibolestivé pocity v lásce k Bohu; dekhiluṅviděl jsem; tomātek Tobě; tāratoho; ekajeden; prema-leśazlomek lásky; nāhikanení; āmāteve mně.

Překlad

„Můj Pane, myslím si, že v sobě nemám ani zlomek láskyplné extáze Mahārāje Pratāparudry.“