CC Madhya 10.140

মর্যাদা হৈতে কোটি সুখ স্নেহ-আচরণে ।
পরমানন্দ হয় যার নাম-শ্রবণে ॥ ১৪০ ॥
maryādā haite koṭi sukha sneha-ācaraṇe
paramānanda haya yāra nāma-śravaṇe

Synonyma

maryādā haitevětší než úcta a bázeň; koṭimiliónkrát; sukhaštěstí; snehas náklonností; ācaraṇev jednání; parama-ānandatranscendentální blaženost; hayaje; yārajehož; nāmasvatého jména; śravaṇezaslechnutím.

Překlad

„Závěr je, že jednání s Nejvyšší Osobností Božství, které je plné náklonnosti, přináší miliónkrát větší štěstí než jednání s Pánem v duchu úcty a bázně. Při pouhém zaslechnutí svatého jména zaplaví oddaného transcendentální blaženost.“