CC Madhya 1.205

বামন যৈছে চাঁদ ধরিতে চাহে করে ।
তৈছে এই বাঞ্ছা মোর উঠয়ে অন্তরে ॥ ২০৫ ॥
vāmana yaiche cāṅda dharite cāhe kare
taiche ei vāñchā mora uṭhaye antare

Synonyma

vāmanatrpaslík; yaichejako; cāṅdaměsíc; dharitechytit; cāhechce; karečiní; taichepodobně; eitato; vāñchātouha; moranaše; uṭhayeprobouzí se; antarev mysli.

Překlad

„Ve skutečnosti jsme jako trpaslík, který chce chytit měsíc. I když jsme k tomu zcela nezpůsobilí, v našich myslích se probouzí touha získat Tvoji milost.“