Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.204

Verš

āpane ayogya dekhi’ mane pāṅ kṣobha
tathāpi tomāra guṇe upajaya lobha

Synonyma

āpane — my; ayogya — nevhodní; dekhi' — vidící; mane — v mysli; pāṅa — dostáváme; kṣobha — nářek; tathāpi — přesto; tomāra — Tvých; guṇe — k transcendentálním vlastnostem; upajaya — je; lobha — připoutanost.

Překlad

„Jsme velice nešťastní, když vidíme, jak nevhodnými uchazeči o Tvoji milost jsme. Slyšeli jsme však o Tvých transcendentálních vlastnostech, a to nás k Tobě přitahuje.“