Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Text 29

Text 29

Verš

Text

nirantara kṛṣṇa-nāma karāya smaraṇa
kṛṣṇa-nāma, kṛṣṇa-līlā śunāya anukṣaṇa
nirantara kṛṣṇa-nāma karāya smaraṇa
kṛṣṇa-nāma, kṛṣṇa-līlā śunāya anukṣaṇa

Synonyma

Synonyms

nirantara — neustále; kṛṣṇa-nāma — jméno Pána Kṛṣṇy; karāya smaraṇa — připomínal; kṛṣṇa-nāma — svaté jméno Kṛṣṇy; kṛṣṇa-līlā — zábavy Kṛṣṇy; śunāya anukṣaṇa — neustále umožňoval poslouchat.

nirantara — always; kṛṣṇa-nāma — the name of Lord Kṛṣṇa; karāya smaraṇa — was reminding; kṛṣṇa-nāma — the holy name of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-līlā — pastimes of Kṛṣṇa; śunāya anukṣaṇa — was always causing to hear.

Překlad

Translation

Īśvara Purī neustále zpíval svaté jméno Pána a vyprávěl o Kṛṣṇových zábavách, aby to mohl Mādhavendra Purī poslouchat. Tak mu pomáhal během umírání vzpomínat na svaté jméno a zábavy Pána Kṛṣṇy.

Īśvara Purī was always chanting the holy name and pastimes of Lord Kṛṣṇa for Mādhavendra Purī to hear. In this way he helped Mādhavendra Purī remember the holy name and pastimes of Lord Kṛṣṇa at the time of death.