Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Text 142

Text 142

Verš

Text

svarūpera sthāne tomā karibe samarpaṇe
‘antaraṅga’ bhṛtya bali’ rākhibe caraṇe
svarūpera sthāne tomā karibe samarpaṇe
‘antaraṅga’ bhṛtya bali’ rākhibe caraṇe

Synonyma

Synonyms

svarūpera sthāne — Svarūpovi Dāmodarovi; tomā — tebe; karibe samarpaṇe — dá; antaraṅga — velmi důvěrného; bhṛtya — služebníka; bali' — jako; rākhibe caraṇe — nechá u svých lotosových nohou.

svarūpera sthāne — unto Svarūpa Dāmodara; tomā — you; karibe samarpaṇe — He will give; antaraṅga — very confidential; bhṛtya — servant; bali’ — as; rākhibe caraṇe — will keep under His lotus feet.

Překlad

Translation

„Śrī Caitanya Mahāprabhu tě přijme a předá do péče svého tajemníka Svarūpy Dāmodara. Staneš se tak jedním z nejdůvěrnějších z okruhu blízkých služebníků a získáš útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.“

“Śrī Caitanya Mahāprabhu will accept you and place you under the charge of His secretary, Svarūpa Dāmodara. You will thus become one of the most confidential internal servants and will attain shelter at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.