Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 6.142
Бенгальский
স্বরূপের স্থানে তোমা করিবে সমর্পণে ।
‘অন্তরঙ্গ’ ভৃত্য বলি’ রাখিবে চরণে ॥ ১৪২ ॥
‘অন্তরঙ্গ’ ভৃত্য বলি’ রাখিবে চরণে ॥ ১৪২ ॥
Текст стиха
сварӯпера стха̄не тома̄ карибе самарпан̣е
‘антаран̇га’ бхр̣тйа бали’ ра̄кхибе чаран̣е
‘антаран̇га’ бхр̣тйа бали’ ра̄кхибе чаран̣е
Пословный перевод
сварӯпера стха̄не — Сварупе Дамодаре; тома̄ — тебя; карибе самарпан̣е — отдаст; антаран̇га — близкого; бхр̣тйа — слугу; бали’ — как; ра̄кхибе чаран̣е — будет держать у Своих лотосных стоп.
Перевод
«Шри Чайтанья Махапрабху примет тебя и поручит заботиться о тебе Своему помощнику, Сварупе Дамодаре. Так ты станешь одним из самых близких слуг Шри Чайтаньи Махапрабху и обретешь прибежище у Его лотосных стоп».