Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DRUHÁ

Text 111

ТЕКСТ 111

Verš

Текст

prabhu kahe, — ‘kon yāi’ māgiyā ānila?’
choṭa-haridāsera nāma ācārya kahila
прабху кахе, — ‘кон йа̄и’ ма̄гийа̄ а̄нила?’
чхот̣а-харида̄сера на̄ма а̄ча̄рйа кахила

Synonyma

Пословный перевод

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; kon yāi' — kdo šel; māgiyā — žebrající; ānila — přinesl; choṭa-haridāsera — Haridāse mladšího; nāma — jméno; ācārya kahila — Bhagavān Ācārya řekl.

прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; кон йа̄и’ — кто ходил; ма̄гийа̄ — прося милостыню; а̄нила — принес; чхот̣а-харида̄сера — Харидаса-младшего; на̄ма — имя; а̄ча̄рйа кахила — Бхагаван Ачарья назвал.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu se zeptal, kdo tu rýži vyžebral a přinesl. Bhagavān Ācārya zmínil jméno Haridāse mladšího.

На вопрос Шри Чайтаньи Махапрабху о том, кто просил и принес рис, Бхагаван Ачарья назвал имя Харидаса-младшего.