Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 36

Text 36

Verš

Text

guṇḍicā-mandire gelā, kibā narendrere?
caṭaka-parvate gelā, kibā koṇārkere?’
guṇḍicā-mandire gelā, kibā narendrere?
caṭaka-parvate gelā, kibā koṇārkere?’

Synonyma

Synonyms

guṇḍicā-mandire — do chrámu Guṇḍici; gelā — šel; kibā — nebo; narendrere — k jezeru Naréndra; caṭaka-parvate — k Čatak-parvatu; gelā — šel; kibā — nebo; koṇārkere — do chrámu v Konárce.

guṇḍicā-mandire — to the Guṇḍicā temple; gelā — has gone; kibā — or; narendrere — to the Narendra Lake; caṭaka-parvate — to Caṭaka-parvata; gelā — has gone; kibā — or; koṇārkere — to the Koṇārka temple.

Překlad

Translation

„Možná, že šel do chrámu Guṇḍici, nebo k jezeru Naréndra nebo k Čatak-parvatu. Možná šel do chrámu v Konárce.“

“Perhaps He went to the Guṇḍicā temple, or to Lake Narendra, or to the Caṭaka-parvata. Maybe He went to the temple at Koṇārka.”