Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Antya-līlā
»
KAPITOLA ŠESTNÁCTÁ: Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu si vychutnává nektar ze rtů Pána Śrī Kṛṣṇy
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Antya 16.17
Verš
iṣṭagoṣṭhī kata-kṣaṇa kari’ tāṅra sane
jhaḍu-ṭhākura kahe tāṅre madhura vacane
Synonyma
iṣṭa
-
goṣṭhī
—
rozhovor
;
kata
-
kṣaṇa
—
nějakou dobu
;
kari'
—
poté, co vedl
;
tāṅra
sane
—
s ním
;
jhaḍu
-
ṭhākura
—
Jhaḍu Ṭhākura
;
kahe
—
říká
;
tāṅre
—
jemu (Kālidāsovi)
;
madhura
vacane
—
sladkými slovy
.
Překlad
Po chvíli mluvení s Kālidāsem řekl Jhaḍu Ṭhākura následující sladká slova:
Text 16
Text 18