Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.179

Verš

“kāṅhā tomāra kṛṣṇa-rasa-kāvya-sudhā-sindhu
tāra madhye mithyā kene stuti-kṣāra-bindu”

Synonyma

kāṅhā — kde; tomāra — tvoje; kṛṣṇa-rasa-kāvya — vznešené poezie týkající se nálad Kṛṣṇových zábav; sudhā-sindhu — oceán nektaru; tāra madhye — v něm; mithyā — falešná; kene — proč; stuti — modlitba; kṣāra-bindu — jako kapka žíraviny.

Překlad

„Tvoje vznešené poetické popisy nálad zábav Pána Kṛṣṇy jsou jako oceán nektaru. Proč jsi tam ale vložil falešnou modlitbu o Mně? Je to jako kapka odporné žíraviny.“