CC Ādi 7.16

শ্রীবাসাদি যত কোটি কোটি ভক্তগণ ।
‘শুদ্ধভক্ত’–তত্ত্বমধ্যে তাঁ–সবার গণন ॥ ১৬ ॥
śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana

Synonyma

śrīvāsa-ādioddaní v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem; yatavšichni ostatní; koṭi koṭinesčetní; bhakta-gaṇaoddaní; śuddha-bhaktačistí oddaní; tattva-madhyev pravdě; tāṅ-sabārati všichni; gaṇanapočítáni.

Překlad

Existuje nesčetně mnoho čistých oddaných Pána, v čele se Śrīvāsem Ṭhākurem. Ti všichni jsou známí jako ryzí oddaní.