CC Ādi 6.82

পিতা–মাতা–গুরু–সখা–ভাব কেনে নয় ।
কৃষ্ণপ্রেমের স্বভাবে দাস্য–ভাব সে করয় ॥ ৮২ ॥
pitā-mātā-guru-sakhā-bhāva kene naya
kṛṣṇa-premera svabhāve dāsya-bhāva se karaya

Synonyma

pitāotec; mātāmatka; guruvýše postavený učitel; sakhāpřítel; bhāvaemoce; kene nayanechť je; kṛṣṇa-premeralásky ke Kṛṣṇovi; svabhāvev přirozeném sklonu; dāsya bhāvav náladě služebníka; setakto; karayajedná.

Překlad

Všechny nálady, ať otce, matky, učitele, či přítele, jsou naplněné služebnickými pocity. To je povaha lásky ke Kṛṣṇovi.