CC Ādi 5.65

দূর হৈতে পুরুষ করে মায়াতে অবধান ।
জীবরূপ বীর্য তাতে করেন আধান ॥ ৬৫ ॥
dūra haite puruṣa kare māyāte avadhāna
jīva-rūpa vīrya tāte karena ādhāna

Synonyma

dūra haitezdálky; puruṣaNejvyšší Osobnost Božství; karečiní; māyātena hmotnou energii; avadhānapohlédnutí; jīva-rūpaživé bytosti; vīryasémě; tātev ní; karenazpůsobuje; ādhānaoplodnění.

Překlad

První puruṣa upře zdálky pohled na māyu, a tak ji oplodní semenem života v podobě živých bytostí.