CC Ādi 4.97

মৃগমদ, তার গন্ধ—যৈছে অবিচ্ছেদ ।
অগ্নি, জ্বালাতে—যৈছে কভু নাহি ভেদ ॥ ৯৭ ॥
mṛgamada, tāra gandha — yaiche aviccheda
agni, jvālāte — yaiche kabhu nāhi bheda

Synonyma

mṛga-madapižmo; tārajeho; gandhavůně; yaichestejně jako; avicchedaneoddělitelné; agnioheň; jvālāteteplo; yaichejako; kabhujakýkoliv; nāhinení; bhedarozdíl.

Překlad

Nedají se od sebe oddělit, tak jako nelze oddělit pižmo od jeho vůně či oheň od tepla.