CC Ādi 4.47

পরকীয়া–ভাবে অতি রসের উল্লাস ।
ব্রজ বিনা ইহার অন্যত্র নাহি বাস ॥ ৪৭ ॥
parakīyā-bhāve ati rasera ullāsa
vraja vinā ihāra anyatra nāhi vāsa

Synonyma

parakīyā-bhāvev náladě parakīyā neboli milostného vztahu mimo manželský svazek; ativeliké; raserachuti; ullāsazvýšení; vraja vināmimo Vradžu; ihāra; anyatranikde jinde; nāhinení; vāsasídlo.

Překlad

V nemanželské náladě dochází k velkému zvýšení chuti. Tuto lásku nelze najít jinde než ve Vradži.