CC Ādi 4.158

কৃষ্ণের মাধুর্যে কৃষ্ণে উপজয় লোভ ।
সম্যক্‌ আস্বাদিতে নারে, মনে রহে ক্ষোভ ॥ ১৫৮ ॥
kṛṣṇera mādhurye kṛṣṇe upajaya lobha
samyak āsvādite nāre, mane rahe kṣobha

Synonyma

kṛṣṇeraPána Kṛṣṇy; mādhuryeve sladkosti; kṛṣṇev Pánu Kṛṣṇovi; upajayapovstává; lobhadychtivá touha; samyakplně; āsvāditevychutnat; nārenení schopen; manev mysli; rahezůstává; kṣobhalítost.

Překlad

Samotného Pána Kṛṣṇu přitahuje jeho vlastní krása. Nemůže si jí však plně užít, a tak Jeho mysl zůstává plná lítosti.