CC Ādi 3.70

জলশায়ী অন্তর্যামী যেই নারায়ণ ।
সেহো তোমার অংশ, তুমি মূল নারায়ণ ॥ ৭০ ॥
jala-śāyī antar-yāmī yei nārāyaṇa
seho tomāra aṁśa, tumi mūla nārāyaṇa

Synonyma

jala-śāyīležící ve vodách; antaḥ-yāmīNadduše sídlící uvnitř; yeiten, který; nārāyaṇaPán Nārāyaṇa; sehoOn; tomāraTvoje; aṁśaúplná část; tumiTy; mūlapůvodní; nārāyaṇaNārāyaṇa.

Překlad

Expanze Nārāyaṇa v srdci všech bytostí a také Nārāyaṇa, který žije ve vodách (Kāraṇa, Garbha a Kṣīra), jsou Tvé úplné části. Původní Nārāyaṇa jsi proto Ty.