CC Ādi 2.82

অতএব ‘কৃষ্ণ’–শব্দ আগে অনুবাদ ।
‘স্বয়ং–ভগবত্তা’ পিছে বিধেয়–সংবাদ ॥ ৮২ ॥
ataeva ‘kṛṣṇa’-śabda āge anuvāda
‘svayaṁ-bhagavattā’ piche vidheya-saṁvāda

Synonyma

ataevaproto; kṛṣṇa-śabdaslovo Kṛṣṇa; āgenejdříve; anuvādapodmět; svayam-bhagavattāto, že je samotná Nejvyšší Osobnost Božství; pichepotom; vidheyapřísudku; saṁvādaposelství.

Překlad

„Proto se nejprve objevuje slovo ,Kṛṣṇà jako podmět, po němž následuje přísudek, který Ho popisuje jako původní Osobnost Božství.“