Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.151

Verš

ei mata duṅhāra kathā haya ṭhāre-ṭhore
bhitarera artha keha bujhite nā pāre

Synonyma

ei mata — takto; duṅhāra — obou; kathā — rozhovor; haya — probíhal; ṭhāre-ṭhore — s různými náznaky; bhitarera — vnitřní; artha — význam; keha — kdokoliv; bujhite — pochopit; pāre — nemůže.

Překlad

Takto spolu Kází a Pán hovořili v náznacích a nikdo nezasvěcený nemohl pochopit skrytý význam jejich rozhovoru.