CC Ādi 17.132

তা–সভার অন্তরে ভয় প্রভু মনে জানি ।
কহিতে লাগিলা লোকে শীঘ্র ডাকি’ আনি’ ॥ ১৩২ ॥
tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’

Synonyma

-sabhārajich všech; antarev mysli; bhayastrach; prabhuPán; manev mysli; jānichápající; kahitemluvit; lāgilāzačal; lokek lidem; śīghrabrzy; ḍāki'volající; āni'přivádějící je.

Překlad

Pán věděl, že jsou lidé v mysli sužováni úzkostí, a tak je svolal dohromady a promluvil k nim následovně.