CC Ādi 14.61

এই মত চাপল্য সব লোকেরে দেখায় ।
দুঃখ কারো মনে নহে, সবে সুখ পায় ॥ ৬১ ॥
ei mata cāpalya saba lokere dekhāya
duḥkha kāro mane nahe, sabe sukha pāya

Synonyma

ei matatakto; cāpalyamazané chování; saba lokerelidem všeobecně; dekhāyapředvedl; duḥkhaneštěstí; kāroúzkost; manev mysli; nahenení taková věc; sabekaždý; sukhaštěstí; pāyazakouší.

Překlad

Když se o tomto mazaném jednání Pána s dívkami dozvěděli obyčejní lidé, nepozastavovali se nad ním, ale naopak jim všem udělalo radost.