CC Ādi 13.52

কোন বাঞ্ছা পূরণ লাগি’ ব্রজেন্দ্রকুমার ।
অবতীর্ণ হৈতে মনে করিলা বিচার ॥ ৫২ ॥
kona vāñchā pūraṇa lāgi’ vrajendra-kumāra
avatīrṇa haite mane karilā vicāra

Synonyma

konanějaké; vāñchātouhy; pūraṇasplnění; lāgi'z důvodu; vrajendra-kumāraPán Kṛṣṇa; avatīrṇa haitesestoupit jako inkarnace; manev mysli; karilāučinil; vicārazvážení.

Překlad

Pán Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, se po zralé úvaze rozhodl sestoupit na tuto planetu, aby si splnil jistou touhu, kterou měl v mysli.